Claire Krähenbühl

Née à Yverdon-les-Bains en 1942, Claire Krähenbühl écrit depuis  une quarantaine d’années des poèmes et des nouvelles publiés chez divers éditeurs de Suisse romande.

Parmi ses titres de poésie : Du Miroir La Ronce (1985) et Terre d’autre langue (1988) ont paru chez Eliane Vernay, La Renouée (1993) Brisants (1995) et La Table des liens (2006) aux éditions de l’Aire et Voix éparses (1995) aux éditions Samizdat. En 2010, Le Miel de L’ours publie comment c’était.

En 2013 paraît aux éditions Wolfbach (Zürich) Ailleurs peut-être/Vielleicht anderswo, une anthologie bilingue, traduite et présentée par Markus Hediger.

Des recueils de nouvelles paraissent essentiellement aux éditions de  l’Aire : ainsi Le Divan Bleu (1993), Les chambres de Jour (2004) et Une guitare par exemple  (2010). Les histoires de Louise sera publié en 2011 par Samizdat.

En 1992, Claire Krähenbühl reçoit le Prix Louise Labé pour La Rebuse de l’Épine noire, poèmes (L’Aire, 1991). Son recueil de nouvelles Trouble (L’Aire, 1995) est élu le livre de la fondation Schiller 1996. Et en 2015 le Prix des Ecrivains Vaudois lui est attribué pour l’ensemble de son œuvre.

Au cours des années, elle a été l’invitée de plusieurs Festivals de Poésie dont Medellin (Colombie) au printemps 2003 et Trois-Rivières (Québec) en octobre de la même année.

De 2004 à 2017 elle a été coéditrice des éditions Samizdat, à Genève, avec sa sœur jumelle Denise Mützenberg. A deux elles ont écrit Le piège du miroir, paru à l’Aire en 2002 et réédité en 2020.

Elle a souvent dialogué avec des artistes pour de beaux livres à tirages limités. Ainsi en  2015 s’instaure avec l’artiste Gisèle Poncet une collaboration autour de La Bague de Lumnie, un ensemble de poèmes et dessins. Bel objet réalisé à l’imprimerie du Cadratin (Vevey) et publié par les éditions Samizdat.

En 2017, Claire et Gisèle concrétisent une deuxième fois leur connivence avec Entre deux passantes, édité par Trait Noir (Fribourg).  Le chemin des épingles  suivra aux éditions des Troglodytes en 2019.

Denise Mützenberg

Denise Mützenberg est née à Yverdon le 3 septembre 1942.

De 1958 à 1961, elle fréquente l’Ecole Normale de Lausanne. Puis elle devient institutrice à Lignerolle.

En 1965, elle épouse Gabriel Mützenberg (1919-2002) historien et journaliste à Genève. A ses côtés, elle participe à la défense passionnée des langues et de la littérature rhéto-romanes, se risquant même un beau jour à écrire des poèmes en romanche.

C’est pour publier ce recueil impossible (au titre qui ne l’est pas moins –Dschember Schamblin !– qu’elle crée, en 1992, les éditions Samizdat qu’elle animera durant 25 ans avec sa sœur jumelle Claire Krähenbühl. Les éditions Troglodytes continuent de brûler de leur passion commune pour l’écriture.

 

Bibliographie :

Prière rouge, Vevey, Le Cadratin, 2019

Les bois de velours,  Le Miel de l’ours, 2016

Aruè, poesia valladra , Samizdat, 2015

La langue au feu, poèmes, in « poésie suisse 2013 », Lugano, alla chiara fonte, 2013

Pour Gabriel, poèmes, sélection Lettres-frontières 2013, Vevey, Le Cadratin, 2012

Comme chant sur braise, poèmes, Vevey, l’Aire, 2005, prix des Ecrivains genevois 2000

Poèmes du seuil, avec Gabriel Mützenberg, Claire Krähenbühl et Denyse Sergy, Genève, Samizdat, 2003

Fugato, un recueil à trois voix avec Claire Krähenbühl et le poète lusitanien  Luiz-Manuel, dans une édition trilingue (traduction portugaise et italienne) Genève, Samizdat, 2003

Le piège du miroir ou le livre des jumelles, avec sa soeur Claire Krähenbühl, Vevey,

l’Aire, 2002, 2020

Dschember Schamblin, recueil bilingue, romanche / français

La mort sous le noyer, nouvelles, Genève, Eliane Vernay,1989

Feu d’ortie, poèmes, Genève, Eliane Vernay, 1983

A la lisière des voix, poèmes, Genève, Eliane Vernay, 1978

Tous les nuages brûlent, nouvelles, Vevey, éditions de l’Aire, 1975

Au début des années 90, le Journal de Genève signale l’ouverture,
sous le nom de Samizdat, d’une « petite officine de poésie ».
Officine ! Un mot qui évoque baumes, poisons délicieux, élixirs et
collyres pour ouvrir les yeux. Mais aussi des lieux de complots où
l’on trame guet apens et mouvements de résistance. Ainsi
commence une petite maison d’édition, l’un de ces ateliers
conviviaux et un peu fous où la poésie est accueillie, partagée et
offerte.

Durant 25 ans, à l’enseigne de Samizdat, Denise Mützenberg et
Claire Krähenbühl éditent 80 poètes de Suisse, de France et
d’ailleurs, élaborent passionnément un catalogue de 137 titres :
poèmes, proses poétiques, mini-romans, nouvelles, fragments,
textes courts, dialogues entre textes et images.
Les années galopent. L’âge de la « retraite » largement dépassé,
les sœurs jumelles s’interrogent : faut-il fermer boutique ?
La passion, le plaisir sont toujours intacts, mais l’entreprise
devient lourde. Comment ménager l’avenir ?

La réponse au souci surgit un jour à bicyclette. Claudine Gaetzi,
poète dans la fleur de l’âge, vient à leur rencontre avec son
courage et son savoir d’éditrice tout neuf à mettre à l’épreuve.
La sympathie et la confiance sont immédiates et réciproques.
En novembre 2017, le passage du flambeau a lieu à Genève.
Les livres sont déménagés à Orbe chez la nouvelle apothicaire et
c’est elle désormais qui va poursuivre la folle aventure.
Son site : samizdat.ch